|
「～してからは」は韓国語で「－고서는」という。＜意味＞
先の出来事に続けて次の動作が起きること：～してからは、～しておいて ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋고서는 |
 |
|
：고서는、コソヌン
|
「～してからは」は韓国語で「－고서는」という。＜意味＞
先の出来事に続けて次の動作が起きること：～してからは、～しておいて ＜語尾のつけ方＞ パッチム有無に関係なく、動詞の語幹＋고서는 |
| ・ | 그 보고서는 잘못된 데이터를 기반으로 했기 때문에 반려되었습니다. |
| そのレポートは誤ったデータに基づいていたため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그의 보고서는 근거가 불충분했기 때문에 반려되었습니다. |
| 彼の報告書は根拠が不十分だったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 그녀의 보고서는 질이 높다. |
| 彼女のレポートは質が高い。 | |
| ・ | 이 보고서는 시계열로 이벤트를 기록하고 있습니다. |
| この報告書は時系列でイベントを記録しています。 | |
| ・ | 이 보고서는 일관성 있고 알기 쉬웠어요. |
| この報告書は一貫性があってわかりやすかったです。 | |
| ・ | 이 보고서는 문제의 심각성을 강조하고 있다. |
| この報告書は問題の深刻さを強調している。 | |
| ・ | 그 보고서는 전문가들의 주목을 받고 있다. |
| その報告書は専門家の注目を集めている。 | |
| ・ | 그 보고서는 소비자의 관심사를 분석하고 있습니다. |
| その報告書は消費者の関心事を分析しています。 | |
| ・ | 너의 보고서는 구체적인 예가 부족해. |
| 君のレポートには具体的な例が足りないよ。 | |
| ・ | 이 보고서는 정보가 충실합니다. |
| このレポートは情報が充実しています。 | |
| －지（～であって） > |
| －(이/가) 아니더라도（～ではなく.. > |
| －(ㄹ/을) 바에는（どうせ…するの.. > |
| －(았/었)는지（～だろうか） > |
| －(ㄹ/을) 망정（～であっても） > |
| 이（여）（～よ） > |
| －고자（～ようと（思う）） > |