|
「光陰流水の如し」は韓国語で「세월이 유수와 같다」という。直訳すると「歳月が流れる水のようだ」
|
 |
|
：세워리 유수와 갇따、セウォリユスワ カッタ
：歲月～流水～
|
「光陰流水の如し」は韓国語で「세월이 유수와 같다」という。直訳すると「歳月が流れる水のようだ」
|
| ・ | 세월이 유수와 같아서 1월도 중반이 지났네요. |
| 月日の経つのは早いもので、1月も半ばを過ぎましたね。 |
| 수선을 떨다（騒ぎたてる） > |
| 발길을 끊다（足が途絶える） > |
| 말발이 세다（幅が利く） > |
| 장래를 약속하다（婚約する） > |
| 귀를 닫다（話などを聞こうとしない） > |
| 쉬운 여자（軽い女） > |
| 힘(을) 주다（強調する） > |