|
「束」は韓国語で「다발」という。花・金など単位を表す名詞
|
 |
|
：다발、ta-bal、タバル
|
「束」は韓国語で「다발」という。花・金など単位を表す名詞
|
| ・ | 장미 한 다발에 얼마예요? |
| バラ1束でいくらですか。 | |
| ・ | 그녀는 아름다운 꽃다발을 가지고 왔습니다. |
| 彼女は美しい花束を持ってきた。 | |
| ・ | 이 꽃다발은 저에게 특별한 의미를 가집니다. |
| この花束は私にとって特別な意味を持ちます。 | |
| ・ | 동료들과 헤어져 집으로 돌아갈 때 아내를 위해 꽃다발을 샀다. |
| 同僚らと別れ家に帰る時、妻のために花束を買った。 | |
| ・ | 그는 나의 생일에 아름다운 꽃다발을 주었다. |
| 彼は私の誕生日に美しい花束をくれた。 | |
| ・ | 나는 여자친구의 생일에 꽃다발 대신 향수를 보냈다. |
| 僕は、彼女の誕生日に花束ではなく香水を贈った。 | |
| ・ | 졸업하는 선배에게 축하의 꽃다발을 건넸다. |
| 卒業する先輩にお祝いの花束を渡してあげた。 | |
| ・ | 금괴 밀수 사건이 다발해서 관세 단속이 강화되고 있다. |
| 金塊密輸事件の多発で税関の取り締まりが強化されている。 | |
| ・ | 다발하는 게릴라성 호우에 대한 대책이 급선무입니다. |
| 多発するゲリラ豪雨への対策が急務です。 | |
| ・ | 그는 나뭇잎을 모아 꽃다발을 만들었다. |
| 彼は葉っぱを集めて花束を作った。 | |
| ・ | 최근 공원에서 낙서나 시설 파괴 등의 피해가 다발하고 있습니다. |
| 最近、公園で落書きや施設破壊等の被害が多発しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꽃다발（コッタバル） | 花束 |
| 동시다발（トンシタバル） | 同時多発 |
| 다발하다（タバルハダ） | 多発する |
| 동시다발 테러（トンシタバルテロ） | 同時多発テロ |
| 다발성 장기손상（タバルッソン チャンギソンサン） | 多発性臓器損傷 |
| 꽃다발을 만들다（コッタバルル マンドゥルダ） | 花束をつくる |
| 토끼풀（クローバー） > |
| 잎눈（葉芽） > |
| 장미（薔薇(バラ)） > |
| 꽃말（花言葉） > |
| 녹조（緑藻） > |
| 동백꽃（サザンカ） > |
| 일년초（一年草） > |