|
「すごく弱くなってきた人や存在」は韓国語で「이빨 빠진 호랑이」という。直訳すると「歯の抜けたトラ」。
|
 |
|
：이빨 빠진 호랑이、イッパルッパジン ホランイ
|
「すごく弱くなってきた人や存在」は韓国語で「이빨 빠진 호랑이」という。直訳すると「歯の抜けたトラ」。
|
| 어깨에 힘이 들어가다（自慢できる） > |
| 밤을 새다（夜を明かす） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 진절머리(가) 나다（うんざりする） > |
| 거리를 두다（距離を置く） > |
| 웃음보가 터지다（大笑いになる） > |
| 앉은 자리에서（その場で） > |