|
「ぐうぐう」は韓国語で「꼬르륵」という。腹がすいたりして鳴る音。
|
 |
|
：꼬르륵、kko-rŭ-rŭk、ッコルルク
|
「ぐうぐう」は韓国語で「꼬르륵」という。腹がすいたりして鳴る音。
|
| ・ | 배에서 꼬르륵 소리가 났다. |
| 腹がぐうぐう鳴った。 | |
| ・ | 안 먹으면 배가 꼬르륵할 정도의 공복을 느껴 기분이 안 좋아 진다. |
| 食べないとお腹がグーグー鳴るほどの空腹を感じて気持ち悪くなる。 | |
| ・ | 점심까지 아직 한 시간이나 남았는데 배가 꼬르륵해서 괴롭다. |
| 昼食までまだ1時間もあるのに、おなかがグーグー鳴って困った。 | |
| ・ | 배가 고플 때 꼬르륵하는 소리가 난다. |
| おなかが空いたときに「グー」と音が鳴る。 | |
| ・ | 배에서 꼬르륵한다. |
| お腹からぐーぐーとなる。 | |
| ・ | 배 속에서 꼬르륵거리다. |
| お腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 배가 꼬르륵거리다 |
| お腹がぐうぐう鳴る。 | |
| ・ | 배가 고파서 꼬르륵 소리가 난다. |
| お腹が空いてぐうぐう鳴る。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 꼬르륵하다（ッコルルカダ） | ぐうと鳴る、ぐーぐーとなる、グーグーとなる |
| 꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ） | ぐうぐうなる |
| 막연히（漠然と） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 못（できない） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 그러니（だから） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 한개（単なる） > |