|
「胸がすく」は韓国語で「가슴이 후련하다」という。
|
 |
|
：가스미 후련하다、ka-sŭ-mi hu-ryŏn-ha-da、カスミ フリョンハダ
|
「胸がすく」は韓国語で「가슴이 후련하다」という。
|
| ・ | 마음껏 놀고 나니 가슴이 후련해졌다. |
| 思いっきり走ったら、気分がすっきりした。 | |
| ・ | 그의 결단을 듣고 그녀의 가슴이 후련해졌다. |
| 彼の決断を聞いて、彼女の胸がすっきりした。 |
| 슬픔에 잠기다（悲しみに沈む） > |
| 뜻을 받다（遺志を継ぐ） > |
| 한 배를 타다（運命を共にする） > |
| 놀림감이 되다（笑いものになる） > |
| 콩밥을 먹다（監獄暮らしをする） > |
| 먹여 살리다（養う） > |
| 임자를 만나다（手ごわい相手に会う） > |