|
「もう一度」は韓国語で「한 번 더」という。
|
 |
|
：한 번 더、han pŏn tŏ、ハンボンド
|
「もう一度」は韓国語で「한 번 더」という。
|
| ・ | 한 번 더 해보세요. |
| もう一度やってみてください。 | |
| ・ | 한 번 더 부탁합니다. |
| もう一度お願いします。 | |
| ・ | 미스가 없는지, 한 번 더 체크해보자. |
| ミスがないか、もう一度チェックしよう。 | |
| ・ | 회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다. |
| 会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。 | |
| ・ | 이 수필을 한 번 더 읽으면 다섯 번째 읽게 된다. |
| このエッセーをもう一度読んだら、5回読んだことになる。 | |
| ・ | 한 번 더 말해 주세요. |
| もう一度話してください。 | |
| ・ | 눈감고 한 번 더 생각해. |
| 目を閉じてもう一度考えて。 |
| 부질없이（無駄に） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 공연스레（わけもなく） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 미주알고주알（根掘り葉掘り） > |
| 간신히（辛うじて） > |