|
「歯切れがよくてしこしこする」は韓国語で「쫀득하다」という。
|
 |
|
：쫀드카다、ッチョンドカダ
|
「歯切れがよくてしこしこする」は韓国語で「쫀득하다」という。
|
| ・ | 만두피는 직접 만들면 쫀득하고 맛있습니다. |
| 餃子の皮は手作りすると、もっちりして美味しいです。 | |
| ・ | 군만두 껍질은 얇고 쫀득쫀득합니다. |
| 焼き餃子の皮は薄くてもっちりしています。 | |
| ・ | 톳을 삶으면 쫀득쫀득한 식감을 즐길 수 있습니다. |
| ひじきを茹でると、プチプチした食感が楽しめます。 | |
| ・ | 떡을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다. |
| お餅を蒸すと、もちもちした食感になります。 | |
| ・ | 우동을 삶으면 쫀득쫀득한 식감을 즐길 수 있습니다. |
| うどんを茹でると、もちもちした食感が楽しめます。 | |
| ・ | 곤약을 삶으면 쫀득쫀득한 식감이 됩니다. |
| こんにゃくを茹でると、もっちりとした食感になります。 | |
| ・ | 식감이 찰지고 쫀득쫀득해요. |
| 食感が粘りがあってもちもちしています。 | |
| ・ | 이 떡은 쫀득쫀득 씹히는 맛이 있어요. |
| この餅はしこしこと噛み応えがあります。 | |
| ・ | 찹쌀떡은 쫀득쫀득해서 맛있어요. |
| 大福は、もちもちして美味しいです |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쫀득쫀득하다（ッチョンドクッチョンドク カダ） | もっちりとする、もちもちする |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 신선하지 않다（新鮮でない） > |
| 맛이 갔다（味が落ちた） > |
| 달콤하다（甘ったるい） > |
| 냄새가 좋다（香りがよい） > |
| 떫은맛（渋み） > |