「心に掛ける」は韓国語で「유념하다」という。
|
・ | 재난이 발생할 경우는 당황하지 않도록 유념해 둡시다. |
災難が発生する時は、慌てないように心掛けておきましょう。 | |
・ | 타인에게 폐를 끼치지 않도록 유념하고 있다. |
他人に迷惑をかけないように心掛けている。 | |
・ | 절약을 유념하여 낭비를 줄이고 싶다. |
節約を心がけて無駄遣いを減らしたい。 | |
・ | 당신의 소셜미디어를 누군가 지켜보고 있음을 유념할 필요가 있다. |
あなたのソーシャルメディアを誰かが見ていることに注意する必要がある。 | |
・ | 요청 사항을 유념하고 진지하게 검토하겠습니다. |
要請事項に留意し、真剣に検討します。 |
숙덕거리다(しきりにひそひそと話し合.. > |
찾아보다(調べる) > |
신신당부하다(くれぐれも頼む) > |
뜨겁다(熱い) > |
사로잡히다(とらわれる) > |
철썩거리다(波が岩にしきりにぶつかる.. > |
유괴하다(誘拐する) > |