|
「埋める」は韓国語で「메우다」という。
|
 |
|
：메우다、メウダ
|
「埋める」は韓国語で「메우다」という。
|
| ・ | 적자를 메우다. |
| 赤字を埋める。 | |
| ・ | 손실을 메우다. |
| 損失を埋める。 | |
| ・ | 그 일은 스케줄의 간극을 메우기에 최적이었다. |
| その仕事は、スケジュールの間隙を埋めるのに最適だった。 | |
| ・ | 폭설로 학교 교정이 눈으로 메워졌다. |
| 大雪で学校の校庭が雪で埋まった。 | |
| ・ | 공백을 메우기 위해 추가 정보가 필요합니다. |
| 空白を埋めるために追加の情報が必要です。 | |
| ・ | 공실을 메우기 위해 부동산 회사는 광고를 늘리고 있습니다. |
| 空室を埋めるために、不動産会社は広告を増やしています。 | |
| ・ | 이번 달 손실은 다음 달에 메우겠습니다. |
| 今月の損失は来月に埋めます。 | |
| ・ | 손해를 메우다. |
| 損害の埋め合わせる。 | |
| ・ | 엄청난 수의 군중이 광장을 전부 메웠다. |
| おびただしい数かずの群衆が広場を埋めつくした。 | |
| ・ | 결손을 메우다 |
| 欠損を埋る。 | |
| ・ | 바다는 메워도 사람의 욕심은 못 채운다. |
| 海は埋めても人の欲は満たせない。 | |
| ・ | 구멍을 메우다. |
| 穴を埋める。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가득 메우다（カドゥンメウダ） | いっぱいに埋める、ぎっしり埋める |
| 틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ） | 隙間を埋める |
| 공백을 메우다（コンべグル メウダ） | 空白を埋める、ブランクを埋める |
| 물색하다（物色する） > |
| 부풀다（毛羽立つ） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |