|
「振り返る」は韓国語で「뒤돌아보다」という。
|
 |
|
：뒤도라보다、ティドラボダ
|
「振り返る」は韓国語で「뒤돌아보다」という。
|
| ・ | 뒤돌아보니 버스는 벌써 출발했다. |
| 振り向いてみたらバスはもう出発した。 | |
| ・ | 갑자기 뒤돌아보며 그녀가 말했다. |
| 突然振り向いて彼女が言った。 | |
| ・ | 뒤돌아보세요. |
| 振り返ってみてください。 | |
| ・ | 여자친구는 뒤돌아서며 나에게 손인사를 하고 얼른 가라고 손짓했다. |
| 彼女は振り向き、私に手をふって挨拶をし、手ですぐ帰るように合図をした。 | |
| ・ | 새는 날아가면서 뒤돌아보지 않는다. |
| 鳥は飛びながら振り返ない。 | |
| ・ | 뒤돌아 곰곰이 생각해보다. |
| 振り返ってじっくり考えてみる。 | |
| ・ | 주인공의 반평생을 시계열로 뒤돌아보다. |
| 主人公の半生を時系列で振り返る。 | |
| ・ | 반평생을 뒤돌아보다. |
| 半生を振り返る。 |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 접수되다（受け付けられる） > |
| 수확되다（収穫される） > |