|
「苦戦を強いられる」は韓国語で「고전을 면치 못하다」という。
|
 |
|
：고저늘 면치 모타다、コジョヌル ミョンチ モタダ‘
：苦戦～
|
「苦戦を強いられる」は韓国語で「고전을 면치 못하다」という。
|
| ・ | 어제 축구 결승은 고전을 면치 못했다. |
| 昨日のサッカーの決勝は苦戦を強いられた。 | |
| ・ | 에이스의 부상으로 고전을 면치 못하게 되었다. |
| エースが怪我をして苦戦を強いられることになった。 | |
| ・ | 예상외로 고전을 면치 못해서 결과는 5위로 끝났다. |
| 予想外の苦戦を強いられ、結果は5位に終わった。 | |
| ・ | 작년 시즌은 고전을 면치 못했지만 역전 우승할 수 있었다. |
| 昨シーズンは苦戦を強いられたが、逆転優勝することができた。 | |
| ・ | 선거에서 고전을 면치 못했다. |
| 選挙で苦戦を強いられた。 | |
| ・ | 구글은 2006년 한국에 진출하고 한동안 고전을 면치 못했다. |
| Googleは2006年、韓国に進出し、長らく苦戦を強いられてきた。 | |
| ・ | 헤드 코치가 팀을 떠난 이래로 팀은 고전을 면치 못하고 있다. |
| ヘッドコーチが去って以来、チームは苦戦を強いられている。 | |
| ・ | 고전을 면치 못하다 |
| 苦戦を強いられる。 |
| 안부 전해 주세요（よろしくお伝えく.. > |
| 악화일로（悪化の一途） > |
| 국을 먹다（汁を飲む） > |
| 명성을 떨치다（名声を博する） > |
| 수업료를 납부하다（授業料を払い込む.. > |
| 충격에 빠지다（衝撃に落ちる） > |
| 용모를 단정히 하다（身なりを整える.. > |