「略語」は韓国語で「약자」という。약어(略語)ともいう。
|
・ | U.S.A.가 뭐의 약자인지 잘 모른다. |
U.S.A.が何の略語なのかはよく知らない。 | |
・ | 약자는 SNS나 채팅에서 자주 사용된다. |
略語はSNSやチャットでよく使われる。 | |
・ | 그의 행동에는 약자에 대한 배려와 선의가 느껴진다. |
彼の行動には、弱者への思いやりと善意が感じられる。 | |
・ | 버스 왼쪽에는 노약자석이 마련되어 있다. |
バスの左側には優先席が設けられている。 | |
・ | 여기는 노약자석입니다. |
ここは優先席です。 | |
・ | 인도주의 노력은 빈곤층과 약자의 목소리를 대변합니다. |
人道主義の努力は、貧困層や弱者の声を代弁します。 | |
・ | 사회는 약자를 보호할 책임이 있습니다. |
社会は弱者を保護する責任があります。 | |
・ | 사회적 약자는 법으로 보호받고 있습니다. |
社会的弱者は法律で保護されています。 | |
・ | 경제 수준이 올라가면 타인에 대한 배려, 약자에 대한 관용도 커진다. |
経済水準が上がれば、他人に対する配慮や弱者に対する寛容も大きくなる。 | |
・ | 사회적 지원이 부족하여 약자가 충분한 지원을 받지 못합니다. |
社会的支援が不足しているため、弱者が十分なサポートを受けられません。 | |
・ | 그녀는 항상 약자의 편을 든다. |
彼女は常に弱者に味方する。 | |
・ | 국가는 의지할 곳 없는 노인들과 약자를 돌봐야 한다. |
国家は頼るところのない老人たちと弱者のお世話をしなければならない。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
노약자(ノヤクッチャ) | 老弱者 |
청약자(チョンヤクジャ) | 請約者 |
노약자석(ノヤクチャソク) | 優先席 |
전문 용어(専門用語) > |
서강대학 한국어교육원(西江大学韓国.. > |
아랍어(アラビア語) > |
겹말(意味が重複する言葉) > |
소통(疎通) > |
아랍어(アラビア語) > |
외래어(外来語) > |