|
「関門を超える」は韓国語で「관문을 넘다」という。
|
 |
|
：관무늘 넘따、クァンムヌル ノムッタ
：関門～
|
「関門を超える」は韓国語で「관문을 넘다」という。
|
| ・ | 개발 관문도 곧 넘을 것으로 보인다. |
| 開発の関門もまもなく越えるものと見える。 | |
| ・ | 이른 아침에 누군가가 현관문을 노크했어요. |
| 早朝に誰かが玄関ドアをノックしました。 | |
| ・ | 초인종이 울리고 누군가 화난 듯이 현관문을 두드렸다. |
| ベルが鳴り誰かが怒ったように玄関のドアを叩いていた。 | |
| ・ | 현관문을 열자 그 앞에 고양이 한 마리가 앉아 있었다. |
| 玄関の門を開けると、その横に猫が一匹座っていた。 | |
| ・ | 관문을 통과하다. |
| 関門を通過する。 | |
| ・ | 관문을 지나가다. |
| 関門を通り過ぎる。 |
| 난동을 부리다（乱暴を働く） > |
| 먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙.. > |
| 이가 빠지다（刃が欠ける） > |
| 자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子.. > |
| 씨를 말리다（種を絶やす） > |
| 머리에 털나고（生まれてから） > |
| 테이프를 끊다（スタートを切る） > |