|
「話を切り出す」は韓国語で「운을 떼다」という。
|
 |
|
：우늘 떼다、u-nŭl tte-da、ウヌルッテダ
|
「話を切り出す」は韓国語で「운을 떼다」という。
|
| ・ | 그는 별 할 말이 없다고 운을 뗐다. |
| 彼は別に言いたいことはないと話を切り出した。 |
| 원성이 높다（不満な高い） > |
| 수포로 돌아가다（水泡に帰す） > |
| 수선을 피우다（騒ぎ立てる） > |
| 없었던 일로 하다（水に流す） > |
| 장을 마감하다（取引を終える） > |
| 아랑곳하지 않고（ものともせず） > |
| 본(을) 뜨다（型を取る） > |