|
「元気がない」は韓国語で「힘이 없다」という。
|
 |
|
：히미 업따、ヒミオプッタ
|
「元気がない」は韓国語で「힘이 없다」という。
|
| ・ | 왜 그렇게 힘이 없어요? |
| なぜそんなに元気がないですか。 | |
| ・ | 왜 이렇게 힘이 없어 보여요? |
| どうしてこんなに元気ないんですか? | |
| ・ | 힘이 없어 보이네. |
| なんか元気ないね。 | |
| ・ | 힘이 없으면 어떤 것도 지킬 수가 없다. |
| 力がなければどんなことも守れない。 | |
| ・ | 힘이 없어요. |
| 力がないです。 | |
| ・ | 언젠가 변호사가 되어 가난하고 힘없는 사람들을 도울 거예요. |
| いつか弁護士になって、貧しくて弱い人々を助けてあげるつもりです。 | |
| ・ | 힘없는 사람에게는 관용을 베풀 줄 알아야 한다. |
| 弱い人には寛容でなければならない。 | |
| ・ | 1세기 전 한국은 힘이 없었지만, 지금은 다르다. |
| 1世紀前、韓国は力がなかったが、今は違う。 | |
| ・ | 형은 몸은 큰데 힘이 없다. |
| 兄は体は大きいのに力はない。 | |
| ・ | 어머니는 힘없이 의자에 털썩 주저앉았다. |
| 母は、力なく椅子にどかっと座り込んだ。 | |
| ・ | 마음이 편하고 기분이 좋으면 기가 막힘없이 흐른다. |
| 心が楽で気分がよければ、気が詰まらず流れる。 | |
| ・ | 악당으로부터 힘없는 시민을 지키다. |
| 悪党から力のない市民を守る。 | |
| ・ | 힘없이 고개를 떨구다. |
| 力なく首を前に垂れる。 | |
| 별말씀을 다 하시다（とんでもないこ.. > |
| 맛을 붙이다（興味を覚える） > |
| 성(이) 나다（腹が立つ） > |
| 한다면 한다（やるといったらやる） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 눈을 피하다（目を避ける） > |
| 상투(를) 잡다（一番高い時に買う） > |