「看板を掲げる」は韓国語で「간판을 달다」という。
|
・ | 한글 간판을 달 계획 |
ハングル看板を掲げる計画だ | |
・ | 맹렬한 바람이 간판을 부숴버렸어요. |
猛烈な風が看板を壊してしまいました。 | |
・ | 태풍이 오기 때문에 입간판을 쓰러뜨렸다. |
台風が来るため、立て看板を倒しておいた。 | |
・ | 그들은 못을 사용하여 간판을 달았습니다. |
彼らは釘を使って看板を取り付けました。 | |
・ | 한계를 넘긴 점주들이 간판을 내리고 폐업에 나서고 있다. |
限界を超えた店主らが暖簾を下ろして廃業している。 | |
・ | 40년 만에 간판을 내렸다. |
開業40年で看板を下ろした。 | |
・ | 거리의 경관을 해치는 간판을 규제한다. |
まちの景観を損なう看板を規制する。 | |
・ | 건물 정문에 한글 간판을 걸었다. |
建物の正面玄関にハングルの看板を掲げた。 | |
・ | 폐점으로 간판을 떼고 매장 안에서는 집기를 정리하는 작업이 한창이었다. |
閉店のため、看板を外しており、店舗内では什器の片付け作業の真っ最中だった。 | |
・ | 간판을 바꿔달다. |
看板を付け替える。 | |
・ | 간판을 떼다. |
看板を下ろす。 | |
수속을 밟다(手続きを踏む) > |
담보를 넣다(担保を入れる) > |
바리케이트를 치다(バリケードを設置.. > |
일위를 차지하다(一位を占める) > |
방해가 되다(邪魔になる) > |
투표를 마치다(投票を終える) > |
면접을 보다(面接を受ける) > |