「危機に置かれる」は韓国語で「위기에 처하다」という。
|
・ | 부채가 늘어나서 도산 위기에 처했습니다. |
負債が増えて倒産の直面しています。 | |
・ | 현지 연구자들이 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 노력하고 있습니다. |
現地の研究者が、絶滅の危機に瀕している種の保護に取り組んでいます。 | |
・ | 식당은 문을 닫을 위기에 처했다. |
食堂は廃業の危機に瀕した。 | |
・ | 우리나라는 존망의 위기에 처해 있다고 생각된다. |
我が国は存亡の危機に瀕していると考えられる。 | |
・ | 존망의 위기에 처한 기업이 많다. |
存亡の危機に直面している企業が多い。 | |
・ | 표범은 아프리카 이외의 지역에서 절멸 위기에 처해 있다. |
ヒョウはアフリカ以外の地域で絶滅の危機に瀕している。 | |
・ | 박쥐는 많은 지역에서 멸종 위기에 처해 있습니다. |
コウモリは、多くの地域で絶滅の危機に瀕しています。 | |
・ | 예상치 못한 문제가 발생하여 프로젝트는 파탄 위기에 처했습니다. |
予期せぬ問題が発生し、プロジェクトは破綻の危機に瀕しました。 | |
・ | 경영자의 잘못으로 인해 회사는 파탄 위기에 처해 있습니다. |
経営者の過ちにより、会社は破綻の危機に瀕しています。 | |
・ | 불륜이 발각되면서 가족은 붕괴 위기에 처했다. |
不倫が発覚して、家族は崩壊の危機に瀕した。 | |
・ | 전통 미술은 흥망의 위기에 처했다. |
伝統美術は衰亡の危機に瀕した。 | |
차를 세우다(車を止める) > |
금(이) 가다(ひびが入る) > |
부탁을 받다(頼まれる) > |
달이 밝다(月が明るい) > |
고전을 면치 못하다(苦戦を強いられ.. > |
건물을 세우다(建物を建てる) > |
최후를 마치다(最後を遂げる) > |