|
「公論」は韓国語で「공론」という。
|
 |
|
：공논、コンノン
：公論
|
「公論」は韓国語で「공론」という。
|
| ・ | 새로운 공론의 장이 열렸다. |
| 新しい公論の場が開かれた。 | |
| ・ | 그는 자주 이상을 이야기하지만, 어느 것도 비현실적인 것뿐이어서 탁상공론에 불과하다. |
| 彼はよく理想を語るけれど、どれも非現実的なことばかりで机上の空論に過ぎない。 | |
| ・ | 탁상공론이 아니라 실무 현장에 도움이 되는 방법을 강구하다. |
| 机上の空論ではなく、実務の現場で役に立つ方法を講じる。 | |
| ・ | 그 생각은 탁상공론에 지나지 않아. |
| その考えは机上の空論に過ぎないよ。 | |
| ・ | 탁상공론만 이야기하지 말고, 현실을 보고 생각해 봐. |
| 机上の空論ばかり言っていないで、現実を見て考えてくれ。 | |
| ・ | 탁상공론이 아니라 실천한는 게 중요하다. |
| 机上の空論ではなく、実践することが大事だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공론화（コンノンファ） | 公論化 |
| 탁상공론（タクサンゴンノン） | 机上の空論、実際は役に立たない理論 |
| 요리 솜씨（料理の腕前） > |
| 해파리（クラゲ） > |
| 고사（考査） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 풍수（風水） > |
| 뱃머리（船首） > |
| 차관（借款） > |