「~と言うので」は韓国語で「-다(고) 그래서」という。
|
・ | 새로 생긴 가게가 진짜 맛있다 그래서 가서 먹고 왔어요. |
新しくできた店がほんとに美味しいと言うので行って食べてきました。 | |
・ | 주말에 비도 오고 그래서 집에 있었어요. |
週末に雨も降ってたので家にいました。 | |
・ | 심심하고 그래서 게임을 했어요. |
退屈だったのでゲームをしました。 | |
・ | 나는 사람을 피했고 그래서 대인 기피증과 우울증이 왔다. |
私は人を避け、それで対人恐怖症と憂鬱症になった。 |
-거들랑(~すれば) > |
-하자면(~すると) > |
-(ㄴ/은/는) 바람에(~するせ.. > |
-게끔(~ように) > |
-든지 간에(~しようと) > |
-고서(~して) > |
-(ㅁ/음)으로 해서(~ことによっ.. > |