「裁可」は韓国語で「재가」という。
|
・ | 올해 1월에 대통령 재가를 마쳤다. |
今年一月に大統領の裁可を終えた。 | |
・ | 침낭 안에는 보온성이 높은 소재가 사용되고 있습니다. |
寝袋の中には保温性の高い素材が使われています。 | |
・ | 규칙을 위반하면 제재가 부과된다. |
規則を違反すると、制裁が科せられる。 | |
・ | 아무도 알아보지 못했지만 그녀를 반긴 유일한 존재가 늙은 개였다. |
誰も分からなかったが、彼女を歓迎した唯一の存在が老いた犬だった。 | |
・ | 관료의 부정 축재가 발각되었습니다. |
官僚の不正蓄財が発覚しました。 | |
・ | 그녀의 존재가 프로젝트의 일익을 담당하며 성과를 가져오고 있습니다. |
彼女の存在がプロジェクトの一翼を担い、成果をもたらしています。 | |
・ | 어르신들은 우리에게 소중한 자산이고, 그들의 존재가 우리의 삶을 풍요롭게 합니다. |
年配の方々は、私たちにとっての大切な資産であり、彼らの存在が私たちの生活を豊かにします。 | |
・ | 목재가 젖지 않게 하면 건물은 100년 이상도 갑니다. |
木材が濡れない様にしてやれば建物は、100年もちます。 | |
・ | 상품 배송 중에 포장재가 빠지지 않도록 주의했습니다. |
商品の配送中に包装材が外れないように注意しました。 | |
・ | 상품 포장에는 밀폐성이 높은 포장재가 필요합니다. |
商品の梱包には密閉性の高い包装材が必要です。 | |
・ | 상품의 포장에는 친환경 포장재가 사용되고 있습니다. |
商品の包装には環境に配慮した包装材が使われています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
재가하다(チェガハダ) | 裁可する |
화재가 나다(ファジェガ ナダ) | 火事が出る |
깜냥(力量) > |
내륙국(内陸国) > |
천대(蔑視して冷遇すること) > |
공급량(供給量) > |
불법 시위(不法デモ) > |
약사(薬剤師) > |
급속충전(急速充電) > |