|
「種類」は韓国語で「가짓수」という。가지（種類）＋ㅅ（사이시옷）＋수（数）
|
 |
|
| ・ | 가짓수가 많다. |
| 種類が多い。 | |
| ・ | 가짓수가 적다. |
| 種類が少ない。 | |
| ・ | 반찬 가짓수를 줄이고 양도 먹을 만큼만 간소하게 차리고 있어요. |
| おかずの種類を減らして、量も食べられる程度に簡素に準備しています。 | |
| ・ | 손님 취향 따라 메뉴의 가짓수와 종류가 수십 가지다. |
| お客さんの好みによって、メニューの数が数十種類だ。 | |
| ・ | 전라도 음식은 맛있고, 반찬 가짓수도 많기로 유명하다. |
| 全羅道の食べ物はおいしく、おかずの種類も多いことで有名だ。 |
| 철천지원수（不倶戴天の敵） > |
| 이삼일（2~3日） > |
| 실수（実数） > |
| 가재（ザリガニ） > |
| 베이커리（ベーカリー） > |
| 뒷수습（後始末） > |
| 관리계획（管理計画） > |