|
「模範」は韓国語で「모범」という。
|
 |
|
：모범、mo-bŏm、モボム
：模範
|
「模範」は韓国語で「모범」という。
|
| ・ | 모범이 되다. |
| 模範となる。 | |
| ・ | 아이들의 모범이 되다. |
| 子供の手本になる。 | |
| ・ | 모범을 보이다. |
| 模範を示す。 | |
| ・ | 군인은 주워진 임무를 모범적으로 수행하고 있다. |
| 軍人は、与えられた任務を模範的に遂行している。 | |
| ・ | 머리가 좋고 성실하며 모두에겐 모범이 되는 학생이다. |
| 頭が良く誠実でみんなにとっては模範となる学生だ。 | |
| ・ | 모범은 본받아야 할 존재입니다. |
| 模範は見習うべきとされる存在のことです。 | |
| ・ | 그녀는 우리에게 훌륭한 모범이었어요. |
| 彼女は私たちにとって素晴らしいお手本でした。 | |
| ・ | 부모는 부모로서 아이들에게 모범을 보여야 합니다. |
| 親は親として子供たちに模範を見せなければならないです。 | |
| ・ | 모범은 본보기 또는 표준이 되는 것입니다. |
| 模範は手本または標準となるものです。 | |
| ・ | 도덕적인 관점에서 보 그는 모범적인 행동을 보였습니다. |
| 道徳的な観点から見て、彼は模範的な行動を示しました。 | |
| ・ | 그녀의 품행은 다른 사람에게 영향을 주고 모범이 되고 있다. |
| 彼女の品行は他人に影響を与え、模範となっている。 | |
| ・ | 그의 품행은 언제나 모범적이다. |
| 彼の品行は常に模範的である。 | |
| ・ | 다른 청소년들에게 모범이 되는 선행을 했다. |
| 他の青少年たちの模範となる善行をした。 | |
| ・ | 타의 모범이 되기에 충분한 직원을 표창하다. |
| 他の模範とするに足る職員を表彰する。 | |
| ・ | 형으로서 동생에게 모범은 못 될망정 동생을 나쁜 길로 이끌면 안 되지! |
| 兄として弟の模範にはなれないとしても、弟を悪い道に引きずり込むのはいけない？ | |
| ・ | 동생은 워낙 모범생이어서 부모님 뜻을 한 번도 거스르지 않았다. |
| 弟はもともと模範生だったんで、親のやることに一度も逆らわなかった。 | |
| ・ | 지금껏 모범생으로 살아서 실패에 대한 내성이 약한 편이다. |
| これまでずっと模範生として生きてきて、失敗に対する耐性が弱い方だ。 | |
| ・ | 그의 아들은 죽어라 공부만 하는 전형적인 모범생이다. |
| 彼の息子は死ぬ気で勉強だけする典型的な模範生だ。 | |
| ・ | 어려서부터 사고 한 번 안 치고 아주 모범적이었다. |
| 幼い頃から事件ひとつ起こさずとても模範的だった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 모범수（） | 模範囚 |
| 모범적（モボムジョク） | 模範的 |
| 모범생（モボムセン） | 模範生 |
| 모범택시（モボムテクシ） | 模範タクシー |
| 모범 답안（モボムタバン） | 試験答案、模範解答 |
| 모범을 보이다（モボムル ポイダ） | 手本を示す、模範を見せる |
| 가족 동반（家族連れ） > |
| 사선（斜線） > |
| 신중（慎重） > |
| 교양인（教養人） > |
| 관여（関与） > |
| 돈（お金） > |
| 직종（職種） > |