「調節する」は韓国語で「조절하다」という。
|
・ | 감정을 잘 조절하지 못하면 병이 된다. |
感情をうまく調節できなければ病気になる。 | |
・ | 사람은 분노를 잘 조절하면 평균 수명이 늘어난다. |
人は怒りを上手にコントロールできると、平均寿命が延びる。 | |
・ | 식사량을 줄이고 체중을 조절해야 합니다. |
食事の量を減らして体重をコントロールする必要があります。 | |
・ | 운동으로 흘리는 땀은 체온을 조절하기 위해 필요한 땀입니다. |
運動でかく汗は、体温を調節するために必要な汗です。 | |
・ | 사람은 땀에 의해 체온 조절을 합니다. |
人は汗によって体温調節をします。 | |
・ | 땀의 가장 중요한 역할은 체온의 조절 기능입니다. |
汗の最も重要な役割は体温の調節機能です。 | |
・ | 그는 다이어트 중이라 몸무게를 조절하고 있어요. |
彼はダイエット中で体重をコントロールしています。 | |
・ | 그녀는 몸무게를 조절하기 위해 영양사의 지도를 받고 있습니다. |
彼女は体重をコントロールするために栄養士の指導を受けています。 | |
・ | 그녀는 체중을 조절하기 위해 식사 내용을 재검토했습니다. |
彼女は体重をコントロールするために食事内容を見直しました。 | |
・ | 그는 다이어트 중이라 체중을 조절하고 있어요. |
彼はダイエット中で体重をコントロールしています。 | |
・ | 가스레인지의 노브를 사용하여 화력을 조절합니다. |
ガスレンジのノブを使って火力を調節します。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
감정을 조절하다(カムジョンウル チョジョラダ) | 感情をコントロールする |
헤어나오다(抜け出す) > |
사장되다(必要なところで使われない) > |
잘못 듣다(聞き間違える) > |
가부좌하다(あぐらをかく) > |
도달하다(到達する) > |
팔다(売る) > |
특매되다(特売される) > |