「吐き出す」は韓国語で「뱉어 내다」という。
|
・ | 그는 친구에게 말을 마구 뱉어내다. |
彼は友達になりふり構わず言葉を吐き出した。 | |
・ | 아버지는 아이한테 해서는 안 될 말들을 뱉어내곤 했다. |
お父さんは、子どもに言ってはいけない言葉を言ったりしていた。 | |
・ | 껌을 길거리에 뱉어서는 안 된다. |
ガムを路上に吐き捨ててはいけない。 | |
・ | 오징어가 먹물을 뱉어 얼굴이 시커멓게 변했다. |
イカに墨を吐きかけられて、顔が真っ黒になった。 | |
・ | 침 좀 그만 뱉어. |
唾吐くのやめて。 | |
・ | 포도의 씨를 퉤 뱉어 내다. |
ブドウの種をぷっと吐き出す。 |
황홀하다(うっとりする) > |
포탈하다(逃れる) > |
벌거벗다(裸になる) > |
다리다(アイロンをかける) > |
잘되다(うまくいく) > |
젊어지다(若返る) > |
혼쭐내다(ひどい目に遭わせる) > |