「侵害する」は韓国語で「침해하다」という。
|
・ | 재산권 혹은 소유권은 침해할 수 없는 것이다. |
財産権あるいは所有権は不可侵な物である。 | |
・ | 지적재산권을 침해하다. |
知的財産権を侵害する。 | |
・ | 상표를 침해하고 있다는 우편이 왔다. |
商標を侵害しているという郵便が届いた。 | |
・ | 저작권을 침해하다. |
著作権を侵害する。 | |
・ | 그 행위는 개인의 권리를 침해하고 있으며 법을 위반하고 있습니다. |
その行為は個人の権利を侵害しており、法に違反しています。 | |
・ | 사생활을 침해하는 것은 불법 행위에 위반됩니다. |
プライバシーを侵害することは違法行為に違反します。 | |
・ | 지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다. |
知的財産権の侵害は著作権法に違反します。 | |
・ | 인권침해에 반대해 국제사회가 일치단결해 들고 일어섰다. |
人権侵害に反対して、国際社会が一致団結して決起した。 | |
・ | 괴롭힘은 개개의 인간으로서의 존엄성을 침해합니다. |
いじめは個々の人間としての尊厳を侵害します。 | |
・ | 개개인의 자유는 다른 사람의 권리를 침해해서는 안 됩니다. |
個々人の自由は他者の権利を侵害してはいけません。 | |
・ | 전체주의 정부는 개인의 사생활을 침해합니다. |
全体主義の政府は、個人のプライバシーを侵害します。 | |
・ | 사유재산의 권리를 침해하는 것은 불법입니다. |
私有財産の権利を侵害することは違法です。 | |
・ | 저작권 침해에 대한 제소가 법정에서 심리되었습니다. |
著作権侵害に対する提訴が法廷で審理されました。 | |
・ | 지적재산권 침해에 대해 제소가 이루어졌습니다. |
知的財産権の侵害に対して提訴が行われました。 | |
・ | 기업은 경쟁사에 대해 특허 침해 제소를 했다. |
企業は競合他社に対して特許侵害の提訴を行った。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
권리를 침해하다(クォルリルル チメハダ) | 権利を侵害する |
프라이버시를 침해하다(プライボシルル チメハダ) | プライバシーを侵害する |
경탄하다(驚嘆する) > |
연수하다(研修する) > |
풀려나다(釈放される) > |
공언하다(公言する) > |
수금하다(集金する) > |
애용하다(愛用する) > |
눈웃음치다(目でそっと笑う) > |