「胴上げをする」は韓国語で「헹가래를 치다」という。
|
・ | 우승한 선수들이 감독을 헹가래쳤다. |
優勝した選手たちが監督を胴上げした。 | |
・ | 헹가래를 치며 우승을 축하했다. |
胴上げをして、優勝を祝った。 | |
・ | 승리한 선수를 헹가래쳤다. |
勝利した選手を胴上げした。 | |
・ | 라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다. |
ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。 | |
・ | 헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다. |
胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。 | |
・ | 헹가래를 치다. |
胴上げをする。 |
경기에 임하다(競技に臨む) > |
해단식(解団式) > |
개최지(開催地) > |
공석(空席) > |
공수(攻守) > |
친정팀(元のチーム) > |
연장(延長) > |