「国のために働くこと」は韓国語で「어용」という。어용 학자(御用学者)、어용 신문(御用新聞)、어용 노조(御用組合)、어용 기자(御用記者)など国・政府のために働く人や団体を言う。マイナス的なイメージ。어(御)は王様の意味を持つ。어명(御命)は王の命令。