|
「人生を終える」は韓国語で「생을 마치다」という。
|
 |
|
：생을 마치다、センウル マチダ
：生～
|
「人生を終える」は韓国語で「생을 마치다」という。
|
| ・ | 무사히 생을 마치게 되어 다행스럽게 생각합니다. |
| 無事に人生を終えることができ幸せに思っています。 | |
| ・ | 병사들은 어려운 상황에서도 자기희생을 마다하지 않고 임무에 임합니다. |
| 兵士たちは困難な状況にあっても自己犠牲を厭わず、任務に取り組みます。 | |
| ・ | 그는 젊은 시절의 추억이 깃든 스페인에서 생을 마쳤다. |
| 彼は若き日の思い出が詰まっているスペインで死を迎えた。 | |
| ・ | 할아버지는 평안히 일생을 마쳤다. |
| 祖父は安らかに一生を終えた。 | |
| ・ | 그는 병으로 생을 마감했다. |
| 彼は病気で生を終えた。 | |
| ・ | 약물 복용으로 짧은 생을 마감했다. |
| 彼は薬の服用で短い命を終えた。 | |
| ・ | 많은 독립투사들이 조국 독립을 끝내 보지 못한 채 생을 마감했다. |
| 多くの独立闘士たちが祖国の独立を遂に見ることなく、生涯を終えた。 | |
| ・ | 그녀는 꽃다운 나이에 한 많은 생을 마감했다. |
| 彼女は、花のような年で恨の多い人生を終えた。 | |
| ・ | 인생을 마음껏 즐긴다. |
| 人生を思いっきり楽しむ。 | |
| ・ | 친구는 간암으로 생을 마감했다. |
| 友は、肝臓がんで命を終えた。 |
| 얼음을 녹이다（氷をとかす） > |
| 될 수 있다（なり得る） > |
| 눈앞의 이익을 추구하다（目先の利益.. > |
| 성함이 어떻게 되십니까?（お名前は.. > |
| 수준이 높다（水準が高い） > |
| 지지를 표명하다（支持を表明する） > |
| 진루를 허락하다（進塁をゆるす） > |