|
「ひびが入る」は韓国語で「금(이) 가다」という。
|
 |
|
：그미 가다、クミカダ
|
「ひびが入る」は韓国語で「금(이) 가다」という。
|
| ・ | 벽에 금이 가다. |
| 壁にひびが入る。 | |
| ・ | 특별 요금이 가산됩니다. |
| 特別料金が加算されます。 | |
| ・ | 외벽에 금이 가다. |
| 外壁がひびが入る。 | |
| ・ | 뼈에 금이 가다. |
| 骨にヒビが入いる。 | |
| ・ | 금이 가긴 했지만 아직 쓸 만해요. |
| ひび割れはしましたが、まだ使えます。 | |
| ・ | 벽면 곳곳에 금이 가서 위험합니다. |
| 壁面の至るところにひびが入って危険です。 | |
| ・ | 우정에 금이 가다. |
| 友情にひびが入る。 | |
| ・ | 뼈에 금이 가다. |
| 骨にひびが入る。 | |
| ・ | 벽에 금이 가다. |
| 壁に割れ目が入る。 | |
| ・ | 금이 가다. |
| ひびが入る。 | |
| ・ | 축구 경기에서 오른쪽 정강이뼈에 금이 가는 부상을 당했다. |
| サッカー試合で右足の脛骨にひびが入るケガをした。 | |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 갈등을 해소하다（葛藤を解消する） > |
| 평을 받다（評価を受ける） > |
| 화장이 지워지다（化粧が落ちる） > |
| 분위기를 연출하다（雰囲気を演出する.. > |
| 감동을 주다（感動を与える） > |
| 권리를 침해하다（権利を侵害する） > |