|
「～したとおり」は韓国語で「－(ㄴ/은) 바와 같이」という。既に話された内容を前で提示することを表す。
|
 |
|
：바와 가치、パワカチ
|
「～したとおり」は韓国語で「－(ㄴ/은) 바와 같이」という。既に話された内容を前で提示することを表す。
|
| ・ | 앞에서 언급한 바와 같이 다음 주 월요일부터 방학에 들어갑니다. |
| 先に言及したとおり、来週月曜日から休みに入ります。 | |
| ・ | 위에서 말한 바와 같이 인간은 서로 의지하고 살아야 합니다. |
| 上で述べたとおり、人間はお互いに頼って生きていかないといけません。 | |
| ・ | 여러분도 보시는 바와 같이 저는 가난합니다. |
| 皆さんもご覧の通り、私は貧乏です。 | |
| ・ | 일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다. |
| 以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。 | |
| ・ | 전술한 바와 같이 우리는 내일 여기서 떠나야 합니다. |
| 前述したように、私たちは明日ここから離れなければなりません。 | |
| ・ | 예상했던 바와 같이 낙선했다. |
| 予想していた通り落選した。 | |
| ・ | 우리가 알고 있는 바와 같이 그 소문은 사실이었다. |
| 私たちが知っている通り、そのうわさは本当だった。 |
| －ㄴ즉（～についていえば） > |
| 토록（～まで） > |
| 더라면（～たならば） > |
| －데다(가)（～うえに） > |
| 엔들（～だって） > |
| －(이)니 (이)니 해도（〜だ〜だ.. > |
| －기만 하면（～しさえすれば） > |