|
「事の終わり」は韓国語で「뒤끝」という。
|
 |
|
：뒤끋、twi-kkŭt、ティックッ
|
「事の終わり」は韓国語で「뒤끝」という。
|
| ・ | 역시 비싼 술이 뒤끝이 없고 그 다음 날도 멀쩡해요. |
| やはり高いお酒が後腐れがなく、その翌日も元気です。 | |
| ・ | 시어머니는 뒤끝이 없는 성격이다. |
| 姑は後腐れのない性格だ。 | |
| ・ | 부장님은 화를 잘 내시지만 뒤끝이 없어서 좋아요. |
| 部長はよく怒りますけど、あとに引きずらないからいいです。 | |
| ・ | 우리 아내는 잔소리는 심해도 뒤끝 있는 사람은 아니야. |
| 妻は小言はひどくても、根に持つ人じゃないよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒤끝이 없다（ティクッチ オプッタ） | 後腐れない、あっさりしている、根に持たない |
| 뒤끝이 있다（ティックチ イッタ） | 根に持ちすぎ、良くない感情を引きずる |
| 뒤끝이 좋으면 다 좋다（ティクチ チョウミョン タ チョタ） | 終わりよければすべてよし |
| 복면（覆面） > |
| 현직（現職） > |
| 허락（許諾） > |
| 사임（辞任） > |
| 입꼬리（口元） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 섬（島） > |