「腹がよじれるほど笑う」は韓国語で「배를 잡고 웃다」という。直訳すると「腹を抱えて笑う」。「배가 아프도록 웃다(お腹が痛くまで笑う)」ともいう。
|
「腹がよじれるほど笑う」は韓国語で「배를 잡고 웃다」という。直訳すると「腹を抱えて笑う」。「배가 아프도록 웃다(お腹が痛くまで笑う)」ともいう。
|
어깨를 두드리다(肩をたたく) > |
문자가 깨지다(文字が化ける) > |
고초를 겪다(苦しい思いをする) > |
입에 대다(口にする) > |
되지도 않은 소리(でたらめな話) > |
정도껏 하다(ほどほどにする) > |
잠귀가 밝다(耳が早くて寝ていてもす.. > |