「熱心」は韓国語で「열심」という。
|
・ | 아주 열심이시군요. |
ずいぶんご熱心ですね。 | |
・ | 성적을 향상시키기 위해 열심히 공부합니다. |
成績を向上させるために一生懸命勉強します。 | |
・ | 사장은 과할 정도로 열심히 일한다. |
社長は過剰なほど懸命に働く。 | |
・ | 그는 과하다고 할 수 있을 정도로 열심이다. |
彼は過度だと言えるほど熱心だ。 | |
・ | 다이어트를 열심히 해도 뱃속의 부들부들함이 신경 쓰인다. |
ダイエットを頑張っても、お腹のぶよぶよが気になる。 | |
・ | 그래도 희망을 잃지 않으려고 열심히 살았다. |
それでも希望を失わないように一生懸命生きた。 | |
・ | 그 선생님은 교육에 대해 열심이에요. |
その先生は教育に対して熱心です。 | |
・ | 시험 기간은 한창이고, 학생들은 열심히 공부하고 있어요. |
テスト期間は真っ最中で、学生たちは一生懸命勉強しています。 | |
・ | 미천한 가문의 출신이었으나 학문을 열심히 닦았다. |
身分の低い家門の出身だったが学問を一所懸命に磨いた。 | |
・ | 위원들은 법안의 내용에 대해 열심히 심의했습니다. |
委員たちは法案の内容について熱心に審議しました。 | |
・ | 과거의 교훈을 살려서 앞으로 열심히 하겠습니다. |
過去の教訓を生かしてこれからも頑張ります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
열심히(ヨリッシミ) | 一生懸命、熱心に、頑張って |
열심이다(ヨルッシミダ) | 熱心だ、熱がある |
열심을 다하다(ヨルシムルタハダ) | 熱心に尽くす、最善を尽くす |
열심히 하세요(ヨルシミハセヨ) | 頑張ってください、頑張って |
열심히 공부하다(ヨルシミ コンブハダ) | 一生懸命勉強する、たくさん勉強する |
후식(デザート) > |
안살림(家の所帯持ち) > |
망고쥬스(マンゴジュース) > |
부동(不動) > |
자오선(子午線) > |
바탕 화장(ベースメイク) > |
생시(生まれた時間) > |