|
「今頃」は韓国語で「지금쯤」という。
|
 |
|
：지금쯤、chi-gŭm-tchŭm、チグムチュム
|
「今頃」は韓国語で「지금쯤」という。
|
| ・ | 내년의 지금쯤에는 한국에 있을 겁니다. |
| 来年の今頃は韓国にいると思います。 | |
| ・ | 지금쯤은 집에 있겠지. |
| 今頃は家にいるだろう。 | |
| ・ | 지금쯤 끝났을걸. |
| 今頃終わっているだろう。 | |
| ・ | 학창시절에 열심히 영어를 배웠더라면 지금쯤 제법 잘 할 텐데. |
| 学生時代に頑張って英語を勉強してたら今頃案外良くできたのに。 | |
| ・ | 8시에 출발했으니까 지금쯤 서울에 도착했겠어요. |
| 8時に出発したから、今頃ソウルに到着したでしょう。 | |
| ・ | 그 아이는 지금쯤 어떻게 하고 있을까 하고 나는 불현듯 생각한다. |
| あの子は今ごろどうしているのかな、と私はふと思う。 | |
| ・ | 그녀는 지금쯤 일본에 도착했지 싶어요. |
| 彼女は今ぐらいなら日本に到着したと思います。 |
| 뭐라고（何と） > |
| 은근히（ひそかに） > |
| 하하하（アハハ） > |
| 없이（なしに） > |
| 억수같이（どしゃぶりに） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 담뿍（たっぷり） > |