|
「気の向くまま」は韓国語で「마음 내키는 대로」という。「내키는 대로」だけもよく使う。
|
 |
|
：마음 내키는 대로、マウム ネキヌン デロ
|
「気の向くまま」は韓国語で「마음 내키는 대로」という。「내키는 대로」だけもよく使う。
|
| ・ | 마음 내키는 대로 인생을 즐기고 싶다. |
| 気の向くままに人生を楽しみたい。 | |
| ・ | 기분 내키는 대로 살다. |
| 気の向くまま生きる。 | |
| ・ | 수필은 마음 내키는 대로 자유로운 형식으로 쓴 문장입니다. |
| 随筆は、気ままに自由な形式で書いた文章です。 | |
| ・ | 마음이 내키는 대로 떠나는 여행을 좋아해요. |
| 気が向くまま行動する旅が好きです。 | |
| ・ | 유유자적한 생활이란 한가로이 느긋하게 마음 내키는 대로 생활하는 것을 말합니다. |
| 悠々自適な生活とは、のんびりゆったり、気の向くままに生活することを指します。 |
| 뭔 일（何か） > |
| 말도 못하다（呆れて物も言えない） > |
| 그러든지 말든지（そうしようがしまい.. > |
| 그냥 그렇다고요（ただそれだけです） > |
| 쌔가 빠지게（すごく苦労して） > |
| 지금으로서는（今のところ） > |
| 그렇기는 하지만（しかしながら） > |