|
「摘示する」は韓国語で「적시하다」という。
|
 |
|
：적씨하다、chŏk-ssi-ha-da、チョクッシハダ
：摘示～
|
「摘示する」は韓国語で「적시하다」という。
|
| ・ | 사실을 적시하다. |
| 事実を適示する。 | |
| ・ | 명예훼손은 사실을 적시하는 것이 요건입니다. |
| 名誉毀損は事実を適示することが要件となります。 | |
| ・ | 모욕죄는 사실을 적시하지 않고 공공연히 사람을 모욕하는 범죄다. |
| 侮辱罪は、事実を摘示しないで、公然と人を侮辱する犯罪である。 | |
| ・ | 빗물이 땅을 적시고 있어요. |
| 雨水が地面を濡らしています。 | |
| ・ | 빗물이 채소밭을 적시고 있습니다. |
| 雨水が野菜畑を潤しています。 | |
| ・ | 우리 엄마 생각에 눈시울을 적시고 말았다. |
| うちの母を思い、目頭を濡らしてしまった。 | |
| ・ | 적시타를 때리다. |
| タイムリーヒットを放つ。 | |
| ・ | 목사탕으로 목을 적시다. |
| のど飴でのどを潤す。 | |
| ・ | 비로 옷을 적시다. |
| 雨で服を濡らす。 | |
| ・ | 그 소설은 눈시울을 적시는 이야기였다. |
| あの小説はほろっと泣ける話だった。 | |
| ・ | 눈시울을 적시다. |
| 目頭をぬらす。 |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 그만하다（辞める） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 조문하다（弔問する） > |