「有名で困惑される」は韓国語で「유명세를 치르다」という。直訳すると「有名税を支払う」。
|
「有名で困惑される」は韓国語で「유명세를 치르다」という。直訳すると「有名税を支払う」。
|
손에 달리다(左右する) > |
가슴이 덜컹하다(胸がひやりとする) > |
눈총을 받다(白い目で見られる) > |
틈(을) 타다(機に乗じる) > |
번지수가 틀리다(勘違いする) > |
잠수(를) 타다(行方をくらます) > |
신세를 지다(お世話になる) > |