|
「沼にはまる」は韓国語で「늪에 빠지다」という。
|
 |
|
：느페 빠지다、nŭ-pe ppa-ji-da、ヌペッパジダ
|
「沼にはまる」は韓国語で「늪에 빠지다」という。
|
| ・ | 스마트폰 늪에서 빠져나올 수가 없어. |
| スマホの沼から抜け出せないよ。 | |
| ・ | 한국경제가 경기침체 속에 물가가 오르는 스태그플레이션 늪에 빠질 가능성이 높아졌다 |
| 韓国経済は景気低迷の中で物価が上がるスタグフレーションの沼にはまる可能性が高まった。 | |
| ・ | 저성장의 늪에 빠진 경제를 살리려면 패러다임부터 바꿔야 한다. |
| 低成長の沼に陥った経済を再生させるためには、パラダイムから変えなければならない。 | |
| ・ | 국내 경기가 침체의 늪에 빠져 있다. |
| 国内景気が沈滞の沼にはまっている。 |
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 코가 높다（鼻高々だ） > |
| 물(이) 들다（染まる） > |
| 호랑이 선생님（怖い先生） > |
| 명운이 달리다（命運がかかった） > |
| 명함도 못 내밀다（太刀打ちできない.. > |
| 눈에 거슬리다（目障りだ） > |