「記入」は韓国語で「기입」という。
|
・ | 서류 기입은 만년필이나 볼펜 등 지울 수 없는 필기도구를 사용해 주세요. |
書類の記入は、万年筆やボールペン等、消すことができない筆記用具を使用してください。 | |
・ | 서류의 기입 방법은 각 용지의 기입 예나 제출 상의 주의를 참조해 주세요. |
書類の記入方法は、各用紙の記入例や提出上の注意を参照してください。 | |
・ | 기입 시점에 살고 계신 주소를 기입해 주세요. |
記入時点でお住まいの住所をご記入ください。 | |
・ | 투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다. |
投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。 | |
・ | 수족관에서는 열대어 전시가 인기입니다. |
水族館では熱帯魚の展示が人気です。 | |
・ | 비자 신청인의 국가에 있는 거주지의 도시명을 기입해 주세요. |
ビザ申請人の国にある居住地の都市名を記入してください。 | |
・ | 에어비앤비는 여행을 갈 때 숙소로 인기입니다. |
エアビーアンドビーは、旅行に行く際の宿泊先として人気です。 | |
・ | 여름에는 복숭아 아이스크림이 인기입니다. |
夏には桃のアイスクリームが人気です。 | |
・ | 그 이야기는 역적의 모험과 사랑 이야기입니다. |
その物語は、逆賊の冒険と愛の物語です。 | |
・ | 이사철은 새로운 시작의 시기입니다. |
引越しのシーズンは新しい始まりの時期です。 | |
・ | 그 행사의 규모는 적당한 크기입니다. |
そのイベントの規模はほどよい大きさです。 | |
・ | 지금은 농작물을 수확하는 수확기입니다. |
今は農作物を収穫する収穫期です。 | |
・ | 보고서에 수치를 기입했습니다. |
レポートに数値を記入しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
기입하다(キイパダ) | 記入する、書き込む、書き入れる |
무소속(無所属) > |
체육복(体育着) > |
소자(小さいサイズ) > |
볼일(用事) > |
책사(策士) > |
평시(平時) > |
가뭄(干ばつ) > |