|
「あれから」は韓国語で「그로부터」という。
|
 |
|
：그로부터、kŭ-ro-bu-tŏ、クロブト
|
「あれから」は韓国語で「그로부터」という。
|
| ・ | 그로부터 몇 년 뒤 나는 의과대학에 입학했다. |
| それから数年後、僕は医科大学に入学した。 | |
| ・ | 공과를 인정하고 그로부터 배우는 것이 중요합니다. |
| 彼女は自らの功罪を認め、そこから学びました。 | |
| ・ | 그녀는 과거의 결정에 대해 반성하고 그로부터 배웠다. |
| 彼女は過去の決定について反省し、それから学んだ。 | |
| ・ | 그로부터 벌써 몇 시간이 흘러 주위는 땅거미가 지고 있다. |
| あれからもう何時間もたち、あたりは夕闇に包まれつつある。 | |
| ・ | 갑자기 그로부터 헤어지자는 말을 듣고 충격에 잠시 멍해졌다. |
| 突然、彼から別れようと言われ、 ショックでしばらく呆然とした。 | |
| ・ | 그로부터 오랜 시간이 흘러 어느덧 나는 대학에 들어갔다. |
| それから長い歳月が流れ、いつしか僕は大学に入った。 |
| 이러다가（こうしていると） > |
| 얼마 만이냐（久しぶりだね） > |
| 그냥 그래요（まあまあです） > |
| 있잖아（あのね） > |
| 그래 가지고（それで） > |
| 살다 보면（生きていれば） > |
| 그러고 보니（そういえば） > |