「出所する」は韓国語で「출소하다」という。
|
・ | 그는 가석방으로 출소했다. |
彼は仮釈放で出所した。 | |
・ | 경찰에 붙잡혀 구속되었다가 어제 출소했다. |
警察に捕まり拘束された後、昨日出所した。 | |
・ | 교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다. |
刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。 | |
・ | 형을 끝내고 출소하다. |
刑を終えて出所する。 | |
・ | 형기를 마치고 교도소에서 출소하다. |
刑期を終えて刑務所から出所する。 | |
・ | 실례합니다. 파출소는 어디예요? |
すみません、交番はどこですか。 | |
・ | 범죄가 넘쳐나는 도시를 벗어나 시골 파출소로 가고 싶다. |
犯罪ばかりの都市を離れ、田舎の派出所に行きたい。 | |
・ | 파출소에서 전화가 왔다. |
交番から電話が来た。 | |
・ | 파출소에 신고하다. |
交番に通報する。 | |
・ | 파출소에서 길을 물었더니 친절하게 안내해 주었습니다. |
交番で道を尋ねたところ、親切に案内してくれました。 | |
・ | 출소자들에게 직업 교육을 시켜주고 있다. |
出所者たちに職業教育をしている。 | |
・ | 그는 10년 복역을 마치고 출소했다. |
彼は10年の服役を終えて出所した。 | |
・ | 교도소에서 출소하다. |
刑務所を出所する。 | |
피살(殺されること) > |
붙잡히다(捕まる) > |
복역(服役) > |
불량배(チンピラ) > |
살인마(殺人鬼) > |
저격범(狙撃犯) > |
도적(泥棒) > |