「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
・ | 나무가 활활 타다. |
木めらめらと燃える。 | |
・ | 마른 장작이 활활 타올랐다. |
乾いた薪がめらめら燃え上がった。 | |
・ | 활활 타오르다. |
めらめらと燃え上がる。 | |
・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
・ | 장작불이 활활 타오르다. |
まきの火がめらめらと燃え上がる。 |
가까스로(かろうじて) > |
깜박(うっかり) > |
꽉꽉(ぎゅうぎゅう) > |
앞으론(これからは) > |
아무 데나(どこでも) > |
거진(ほぼ) > |
급하게(急いで) > |