「怒りが解ける」は韓国語で「화가 풀리다」という。
|
・ | 아까는 해도 화가 많이 나 있더니 이제 화가 조금 풀린 것 같아요. |
さっきはとても怒っていたのに、今は怒りが少し収まったようです。 | |
・ | 그는 한 번 화를 내면 웬만해서 풀리지 않아. |
彼は一度怒ったらなかなか元にはもどらないのよ。 |
손(이) 가다(手間がかかる) > |
신세를 지다(お世話になる) > |
그림자처럼 붙어 다니다(影身に添う.. > |
세상을 얻은 듯(とても嬉しくて) > |
본전 생각나다(元を思い出す) > |
설 자리가 없다(立つ瀬がない) > |
대가를 치르다(代価を支払う) > |