「違和感」は韓国語で「위화감」という。
|
・ | 위화감을 느끼다. |
違和感を感じる。違和感を覚える。 | |
・ | 위화감이 있다. |
違和感がある。 | |
・ | 위화감이 생기다. |
違和感が生じる。 | |
・ | 저는 그런 행위에 대해 위화감이 있었습니다. |
私はそのような行為に対して、違和感がありました。 | |
・ | 배에 위화감이 있는 것은 과식이나 스트레스가 원인일 가능성도 있습니다. |
お腹に違和感があるのは、食べ過ぎやストレスが原因の可能性もあります。 | |
・ | 코나 목에 위화감이 생기다. |
鼻や喉に違和感が生じる。 | |
・ | 욕조에서 나올 때 가슴에 위화감을 느꼈습니다. |
お風呂から出た時に胸に違和感を感じました。 | |
・ | 하복부에 통증과 위화감이 있다. |
下腹部に痛みと違和感がある。 | |
・ | 콘텍트렌즈의 위화감의 원인은 다양하지만 눈의 건조는 그 원인 중에 하나입니다. |
コンタクトレンズの違和感の原因は様々ですが目の乾燥はその原因の1つです。 | |
・ | 기계 번역은 왠지 위화감이 있다. |
機械翻訳はなんだか違和感がある。 | |
・ | 장시간 장착하고 있으면 위화감이나 불쾌함을 느끼는 경우가 있습니다. |
長時間装着していると違和感や不快さを感じることがあります。 | |
・ | 아침에 일어나, 위에 위화감을 느껴, 한번 병원에 가보려고 했다. |
朝起きた時、胃に違和感を覚え、一度病院に行ってみようかなと思った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
위화감을 느끼다(ウィファガムル ヌッキダ) | 違和感を覚える、違和感を感じる |
울상(泣き顔) > |
의심(疑い) > |
의중(意中) > |
욕망(欲望) > |
영감(インスピレーション) > |
놀라다(驚く) > |
증오(憎悪) > |