「喪失する」は韓国語で「상실하다」という。
|
・ | 자격을 상실하다. |
資格を喪失する。 | |
・ | 피보험자의 자격을 상실하다. |
被扶養者の資格を喪失する。 | |
・ | 자신감을 상실하다. |
自信を喪失する。 | |
・ | 승부 조작이 드러나면, 그 경기의 신뢰성이 상실된다. |
出来レースが明るみに出ると、その競技の信頼性が失われる。 | |
・ | 나이 탓인지 신체가 약해지고 걷는 힘이나 삼키는 힘이 상실되었다. |
年のせいか身体が弱まり、歩く力や飲みこむ力が失われてしまった。 | |
・ | 그 소설의 모티브는 사랑과 상실입니다. |
その小説のモチーフは愛と喪失です。 | |
・ | 실명은 시각을 완전히 상실하는 상태입니다. |
失明は視覚を完全に喪失する状態です。 | |
・ | 조문 편지를 써서 그녀의 상실에 애도를 표했습니다. |
弔問の手紙を書いて、彼女の喪失に哀悼の意を表しました。 | |
・ | 그의 자신감은 상실됐고, 위축된 자세를 취했다. |
彼の自信は失われ、萎縮した姿勢をとった。 | |
・ | 소중한 사람을 잃었을 때 그 상실감을 절감합니다. |
大切な人を失ったとき、その喪失感を痛感します。 | |
・ | 상실감이란, 자신의 소중한 무언가를 잃었을 때 갖게 되는 공허한 마음을 가리킵니다. |
喪失感とは、自身の大切な何かを失った時に抱える、空虚な気持ちを指します。 | |
・ | 소중한 것을 잃었을 때 마음을 지배해 버리는 상실감을 극복하다. |
大切なものを失ったときに心を支配してしまう喪失感を乗り越える。 | |
・ | 소중한 것을 잃게 될 때 상실감에 빠진다. |
大切なものを失ったとき、喪失感に落ちる。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
어이를 상실하다(オイルル サンシルハダ) | 呆れる、あきれる |
삭제하다(削除する) > |
상륙하다(上陸する) > |
창조되다(創造される) > |
소매치기하다(スリをする) > |
제외하다(除く) > |
교제하다(付き合う) > |
공작하다(工作する) > |