「かわいい」は韓国語で「예쁘다」という。「이쁘다」ともいう。
|
・ | 얼굴도 마음씨도 예쁘다. |
顔も心も綺麗だ。 | |
・ | 아주 예쁘네요. |
とても綺麗ですね。 | |
・ | 예뻐지고 싶어요. |
綺麗になりたいです。 | |
・ | 글씨가 예쁘네요. |
字が綺麗ですね。 | |
・ | 나는 어렸을 때부터 예쁘다는 말을 자주 들었다. |
私は幼いときから、かわいいという言葉をよく聞く。 | |
・ | 예뻐지려고 성형수술을 받았어요. |
綺麗になりたくて整形手術を受けました。 | |
・ | 자신이 좋아하는 남성은 언제나 예쁜 여자만 보고 있다. |
自分が好きな男性はいつも可愛い女の子ばかり見ている。 | |
・ | 여자라면 누구나 예뻐지려는 욕망이 있어요. |
女性ならば誰でも綺麗になりたいという欲がありますね。 | |
・ | 얼굴만 예쁘면 다냐? |
顔さえよければいいのかい? | |
・ | 새소리가 참 예쁘다. |
小鳥のさえずりがすごくきれいだね。 | |
・ | 그녀는 참 예뻐요. |
彼女はとても可愛いです。 | |
・ | 그여자는 참 예쁘다. |
彼女はとても綺麗だ。 | |
・ | 이 벽지는 무늬가 예쁘다. |
この壁紙は模様が可愛い。 | |
・ | 이 강아지는 색깔이 하얘서 예쁘다. |
この子犬は色が白くてかわいい。 | |
・ | 금붕어 비늘이 예쁘게 빛나고 있다. |
金魚のウロコがきれいに光っている。 | |
・ | 이 신발이 예뻐요. |
この靴がかわいいです。 | |
・ | 배 위에서 바라보는 밤하늘은 육지에서 보는 것보다 별이 예쁘게 보여서 각별합니다. |
船の上から眺める夜空は、陸から見るより星がきれいに見えて格別です。 | |
・ | 얼굴이 예쁘다. |
顔がきれい。 | |
・ | 그녀는 예쁜 꽃무늬 치마를 입고 있어요. |
彼女はきれいな花柄のスカートを着ています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
너무 예쁘다(ノム イェップダ) | とても綺麗だ |
인형처럼 예쁘다(インヒョンチョロム イェップダ) | 人形のように美しい |
뚱뚱이(デブ) > |
비쩍 말르다(がりがりにやせこけてい.. > |
청순(清純) > |
잘생겼다(かっこいい) > |
숏다리(脚が短い) > |
비주얼(ビジュアル) > |
홀쭉이(やせっぽち) > |