|
「驚きを禁じ得ない」は韓国語で「놀라움을 금하지 못하다」という。「놀라움을 금치 못하다」ともいう。
|
 |
|
：놀라우믈 금하지 모타다、ノルラウムル クムハジ モタダ
|
「驚きを禁じ得ない」は韓国語で「놀라움을 금하지 못하다」という。「놀라움을 금치 못하다」ともいう。
|
| ・ | 그는 웬일이냐고 놀라움을 금하지 못했다. |
| 彼は、どういうことだろうと驚きを禁じ得なかった。 | |
| ・ | 사고가 발생한 순간 주위 사람들이 놀라움을 금치 못했습니다. |
| 事故が発生した瞬間、周囲の人々が驚きの声を上げました。 |
| 어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら.. > |
| 객기를 부리다（羽目を外す） > |
| 잘잘못을 따지다（是非を問う） > |
| 입을 씻다（知らんぷりする） > |
| 마가 끼다（魔がさす） > |
| 입에 침이 마르다（しきりに褒める） > |
| 한눈(을) 팔다（よそ見をする） > |