|
「交付」は韓国語で「교부」という。
|
 |
|
：교부、キョブ
：交付
|
「交付」は韓国語で「교부」という。
|
| ・ | 증명서 발부는 신청서를 수리하고 나서 2주 정도 걸립니다. |
| 証明書の交付は、申請書を受理してから２週間程度かかります。 | |
| ・ | 여권 교부 시는 연령에 관계없이 본인이 아니면 받을 수 없습니다. |
| パスポート交付時は、年齢にかかわらず本人でなければ受け取ることができません。 | |
| ・ | 보조금을 교부하다. |
| 補助金を交付する。 | |
| ・ | 급성심부전이라는 진단을 내려 병사 사망진단서를 교부했다. |
| 急性心不全との診断を下し、病死の死亡診断書を交付した。 | |
| ・ | 고용 유지에 노력하는 기업에 대해 지원금을 교부하고 있다. |
| 雇用の維持に努める企業に対して支援金を交付している。 | |
| ・ | 사람을 고용한 고용주는 노동 조건을 서면으로 교부할 의무가 있습니다. |
| 人を雇った使用者は労働条件を書面で交付する義務があります。 | |
| ・ | 야당은 외교부 장관의 퇴진을 요구했다. |
| 野党は外務大臣の退陣を求めた。 | |
| ・ | 교부금이란, 나라 등이 특정한 목적을 근거로 교부하는 돈입니다. |
| 交付金とは、国などが特定の目的のもとに交付する金銭のことだ。 | |
| ・ | 국가가 교부금을 교부하다. |
| 国が交付金を交付する。 | |
| ・ | 저는 초등학교부터 일기를 써 왔습니다. |
| 私は小学校から日記をつけてきました。 | |
| ・ | 외교부 장관은 유엔 총회 참석차 미국 뉴욕을 방문 중입니다. |
| 外交長官は国連総会参加のために米ニューヨークを訪問中です。 | |
| ・ | 외교부는 보도자료를 내고 한반도 상황에 대한 평가를 공유했다. |
| 外交部は報道資料を出し、最近の朝鮮半島状況に対する評価を共有した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 국교부（クットキョトンブ） | 国交部、国土交通部 |
| 교부금（キョブグム） | 交付金 |
| 교부하다（キョブハダ） | 交付する |
| 청국장（納豆汁） > |
| 못질（釘を打つこと） > |
| 향후（今後） > |
| 운전기사（運転手） > |
| 젖가슴（乳房） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 황당무계（荒唐無稽） > |