|
「杉」は韓国語で「삼나무」という。韓国でもスギはあまりないため、花粉症（꽃가루 알레르기,화분증）もあまり話題になってない。日本の春先の国民病と言われる花粉症対策を見てびっくりする韓国人が多い。
|
 |
|
：삼나무、sam-na-mu、サンナム
|
「杉」は韓国語で「삼나무」という。韓国でもスギはあまりないため、花粉症（꽃가루 알레르기,화분증）もあまり話題になってない。日本の春先の国民病と言われる花粉症対策を見てびっくりする韓国人が多い。
|
| ・ | 삼나무 꽃가루가 떠 있다. |
| スギ花粉が浮いています。 | |
| ・ | 일본 내 꽃가루 알레르기 환자의 대부분은 삼나무 꽃가루 알레르기 환자다. |
| 日本の花粉症患者の多くを占めるのがスギ花粉症である。 | |
| ・ | 삼나무는 이산화탄소 흡수율이 매우 높아 지구온난화를 막는 역할을 하고 있습니다. |
| スギは二酸化炭素の吸収率がとても高く、地球温暖化を防ぐ役割を担っています。 | |
| ・ | 이 섬에는 수령 천 년이 넘는 삼나무가 여러 개 발견되었습니다. |
| この島には樹齢千年以上の杉がいくつか発見されました。 | |
| ・ | 침엽수는 삼나무나 소나무로 대표되듯이 잎이 바늘 모양으로 뾰족한 것이 특징입니다. |
| 針葉樹は、スギやマツに代表されるように葉が針状にとがっているのが特徴です。 | |
| ・ | 빠르게 곧게 자라는 삼나무와 편백나무 등 침엽수를 심었다. |
| 早く真っすぐ成長するスギやヒノキなどの針葉樹を植林した。 | |
| ・ | 인도네시아에서 편백나무와 삼나무의 통나무를 직수입하고 있습니다. |
| インドネシアで桧と杉の丸太を直輸入しています。 | |
| ・ | 꽃가루 알레르기는 삼나무나 노송나무 등의 식물의 꽃가루가 원인으로, 알레르기 증상을 일으키는 병입니다. |
| 花粉症とは、スギやヒノキなどの植物の花粉が原因となり、アレルギー症状をおこす病気です。 |
| 단풍나무（もみじの木） > |
| 초목（草木） > |
| 팽나무（エノキ） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 등나무（藤） > |
| 소사나무（アカシデ） > |
| 배나무（梨の木） > |